Saya Bukan Perosak Agama: Rahman Dahlan

Baru-baru ini, beberapa pihak membangkitkan dakwaan kononnya saya menyokong agar kitab Bible dibakar. Hakikatnya, semua dakwaan itu tidak berasas dan lebih cenderung sebagai khabar angin serta cerita pihak ketiga sebelum keadaan diburukkan oleh tindakan media alternatif yang memutarbelitkan kenyataan.

Dalam sidang media pada Khamis, 18 Julai 2013 lalu, saya ditanya oleh wartawan daripada MalaysiaKini sama ada Ibrahim Ali juga patut didakwa kerana dikatakan mendesak supaya kitab Bible dibakar.

Saya jelaskan kepada wartawan berkenaan, mulanya memang saya kecewa apabila mendapat tahu kononnya Ibrahim Ali menggesa supaya Bible dibakar. Saya mahukan penjelasan perkara itu daripada Ibrahim Ali kerana ramai rakyat di kawasan saya meluahkan rasa tidak puas hati terhadap beliau berhubung kenyataan kontroversi itu.

Seperti jelas dilihat dalam transkrip sidang media itu, saya tidak pernah menyatakan sokongan terhadap gesaan supaya Bible dibakar oleh sesiapa pun. Saya juga tidak menghasut orang Islam supaya merampas Bible daripada penganut Kristian di negara ini dan membakarnya kerana didorong api kemarahan.

Ingin saya tegaskan di sini, saya bukan perosak agama (Religious Bigot).Mereka yang mengenali saya secara peribadi sebagai individu dan ahli politik, serta mengetahui apa yang saya lakukan selama ini sebagai Ahli Parlimen, pasti bersetuju dengan saya. Saya dididik dan dibesarkan oleh orang tua saya supaya menghormati agama lain dan saya berpegang teguh kepada nasihat ini sepanjang menjadi 

ahli politik. Saya mencuba sedaya upaya untuk berlaku adil, jujur dan telus di tengah-tengah kemelut pelbagai isu kontroversi berkaitan perbincangan agama.

Pertama, saya akui ini adalah satu daripada isu yang mencetuskan pertikaian di kalangan penganut Islam dan Kristian. Justeru, saya ingin menyatakan secara terbuka bahawa saya menyokong penuh penyelesaian 10 perkara yang dicetuskan Perdana Menteri pada April 2009. Malah, saya turut menekankan perkara itu kepada pengundi di kawasan saya semasa berkempen pada Pilihan Raya Umum Ke-13 lalu.

Kedua, saya tidak pernah menyentuh isu kontroversi penggunaan kalimah Allah dalam mana-mana sesi perbahasan di Parlimen. Saya sedar, jika saya berbuat demikian, ia akan tambah memarakkan ketegangan hubungan sedia ada antara penganut Islam dan Kristian di negara ini. Saya mahu isu ini diselesaikan tanpa perlu diadu-domba dengan unsur politik.

Ketiga, saya membelanjakan satu pertiga daripada peruntukan tahunan Parlimen antara lainnya bagi menaik taraf gereja dan membiayai acara keagamaan dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Kadamaian yang majoriti penduduknya beragama Kristian.

Akhirnya, selaku Ahli Parlimen, saya bukan saja membantu membiayai umat Islam mengerjakan ibadat haji di Tanah Suci tetapi turut menyokong usaha menghantar penganut Kristian ke Baitulmaqdis.

Bagaimana saya boleh dituduh sebagai pentaksub agama apabila 45 peratus daripada rakyat dalam Parlimen Kota Belud beragama Kristian?

Justeru, soalan saya - apakah pemimpin DAP perlu melihat segala isu di luar konteks sebenar dan menganggap saya sebagai pentaksub agama sedangkan hakikatnya bukan itu yang berlaku dalam sidang media Khamis lalu?

Izinkan saya tegaskan sekali lagi, saya tidak pernah langsung membangkitkan isu membakar Bible dalam sidang media itu, selain memetik penjelasan Datuk Ibrahim Ali kepada saya.

Untuk menjernihkan kontroversi ini, saya kepilkan bersama transkrip asal tanpa suntingan sesi sidang media berkenaan di bawah.

Saya tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap mana-mana pihak yang terus-menerus menuduh saya mahukan Bible dibakar. Isu ini terlalu serius dan berbahaya untuk dijadikan strategi politik pembangkang. 

Salam,

YB DATO ABDUL RAHMAN DAHLAN

************************************************

Transkrip asal tanpa suntingan Sidang Media saya

-------

Sidang Media bermula dengan taklimat ringkas saya mengenai kempen Ops-Raya dan Anti-Buang Sampah oleh Jabatan Bomba Dan Penyelamat Malaysia dan Jabatan Pengurusan Sisa Pepejal Negara, dua agensi di bawah Kementerian saya. Selepas itu saya buka soalan kepada para wartawan yang hadir. Seorang wartawan Malaysia Kini, Ahmad Fadli KC, kemudiannya menanya beberapa soalan kepada saya.

Berikut adalah transkrip perbualan saya dengan wartawan tersebut. Transkrip ini adalah yang asli dan tidak lansung diedit untuk rujukan semua pihak.

MalaysiaKini Reporter (MK): Merujuk kepada pasangan blogger sex yang menghina Islam ni, ada sebahagian masyarakat mempertikai kenapa personaliti lain yang juga kelihatan seperti mempersenda agama lain dan menghina agama lain tidak diambil tindakan. So what is your take on this whole issue?

Dato' Abdul Rahman Dahlan (DARD): Yang statement mana yang menghina agama? Seperti mana?

MK: Saya kira sebahagian masyarakat mempertikai kenapa Datuk Ibrahim Ali...

DARD: What did he say? What did Ibrahim Ali say?

MK: Tentang sebelum ini gesaan beliau untuk membakar bible...

DARD: Are you sure? Are you sure Ibrahim Ali said that?

MK: Well... It’s reported...

DARD: It is reported... Well I was... Do you want me to say this in English? You are from where?

MK: MalaysiaKini

DARD: You want this in English or Malay?

MK: It’s up to you Dato'.

DARD: Ok... Insiden ini begini... Pada saya, sebenarnya...pasangan Alvin dan Vivian ini bukan ini saja video ataupun gambar yang offensive. Kalau kita tengok dalam Facebook dan juga channel YouTube mereka...banyak lagi perkara-perkara yang ditonjolkan oleh pasangan ini yang betul-betul melanggar tatasusila dan adat resam kebanyakan rakyat Malaysia.

This is not about your right, this is about maintaining harmoni kehidupan kita. Dan fakta bahawa mereka telah meminta maaf itu menunjukkan mereka telah mengakui mereka membuat kesilapan yang besar.

Negara kita ini, yang saya khuatirkan ialah apabila kita tidak mengambil tindakan-tindakan tertentu, ianya akan melibatkan pergeseran agama.

Dalam sejarah manusia ini, pergeseran agamalah yang paling susah (untuk) kita selesaikan apabila ianya bermula.

Amat penting untuk kita melihat ini sebagai pengajaran kepada kita. 

Dan (dalam kes) Alvin dan Vivian ini, konteksnya jauh lebih besar, bukan saja di sini tapi di Singapura dahulu.

Dan kalau kita tengok channel YouTubenya, dia hanya pakai pakaian yang betul-betul menjolok mata...menggunakan perkataan-perkataan yang betul-betul terlalu lucah dan ini adalah sebahagian daripada reaksi rakyat kepada pasangan ini.

Dan saya setuju kejadian seperti ini tidak boleh diulangi dan pihak berkuasa mesti mengambil tindakan yang cepat untuk menangani isu ini.

Berkenaan dengan Ibrahim Ali, soal tentang contohnya membakar kitab...

I interviewed Ibrahim Ali. I was very upset juga sebab saya mewakili ramai pengundi yang bukan Islam di kawasan saya. Dan mereka memberitahu kepada saya kenyataan Ibrahim Ali itu tidak betul.

Tetapi apabila saya bertanya kepada Ibrahim Ali, apa yang berlaku pada waktu itu ialah ada kitab al-Quran yang mungkin tersalah cetak dan tersalah tulis diedarkan ataupun yang tidak betul ditulis dan diedarkan di sekolah-sekolah.

Saya difahamkan jawapan beliau ialah cara untuk melupuskan kitab suci al-Quran yang dianggap salah tafsiran, salah huruf, salah menulis ialah dengan membakar kitab (tersebut)... Ataupun kitab injil, kitab-kitab suci ini...ada cara di dalam agama Islam untuk melupuskan kitab-kitab suci termasuk kitab Bible. Dan membakarnya itu...menjadikannya abu dan ditebarkan di air adalah sebahagian daripada cara untuk kita melupuskan kitab-kitab suci yang kita mungkin terasa tersalah taip, tersalah tulisan. Other than that, you throw it in the garbage! Which one is more humane (berperikemanusiaan)? Which one is more respectful? Itu yang Ibrahim Ali kata.

Tetapi seperti biasa, portal-portal tertentu pusing dan mengatakan itu adalah kenyataan untuk membakar kitab injil. It’s not right...

In our religion, there is a respectful way of disposing sacred books. 

You have a choice (either) throw it in the dustbin and it goes into the dumpsite (landfill) or you burn it, kumpulkan ashes nya, simpan dalam plastic and then we go in the middle of the sea, recite some special doa, and then you buang di dalam air. You see, it’s a big difference you know.

But of course some portal would like to turn it the other way around. Ok? Alright. Thank you.

*Sidang Media tamat*

Injil dalam bahasa Melayu- Para pemimpin beragama islam pun bengong apa lagi rakyat

Mufti Selangor, Datuk Tamyes Abd Wahid berkata 5,000 naskah kitab Injil berbahasa Melayu akan dilarang pengedaran di negeri itu kerana ia tertakluk kepada Enakmen Islam Selangor bersabit penggunaan kalimah Allah di dalam kitab suci Kristian itu, lapor Tv Selangor.

Tamyes sekali gus mengesahkan kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Nazri Aziz bahawa tindakan kerajaan memansuhkan penahanan naskah Kitab Injil berbahasa Melayu tidak sah di sisi undang-undang syariah di Selangor.

Mufti Selangor itu berkata kebimbangan utama pihaknya terhadap arahan kerajaan pusat menarik balik penahanan itu adalah kesannya ke atas generasi muda umat Islam.

"Saya tetap berpandangan bahawa memang sewajarnya (pengedaran kitab Injil itu) dihalang, kerana terjemahannya mengandungi kalimah God yang diterjemahkan kepada Allah (dan) ini adalah bahaya dan mengelirukan kepada anak-anak muda khususnya," katanya kepada Tv Selangor.

Sepuluh negeri kecuali Sabah, Sarawak, Pulau Pinang dan Wilayah Persekutuan mempunyai undang-undang syariah yang menghalang penggunaan kalimah “Allah” sama ada secara lisan ataupun bertulis.

Selain 5,000 naskah di Pelabuhan Kelang, penahanan 30,000 naskah Kitab Injil yang sama di Kuching turut ditarik balik, mengikut pengumuman Menteri di Jabatan Perdana Menteri Idris Jala petang Selasa lalu.

Kenyataan bercanggah

Kenyataan Nazri dan Tamyes bersabit pengedaran Kitab Injil itu dijangka menambah kemelut susulan kenyataan-kenyataan yang bercanggah oleh Kementerian Dalam Negeri dan Timbalan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin bersabit isu itu.

Tamyes sendiri melahirkan rasa kesal kerana tidak ada penyelarasan dalam menangani isu kitab-kitab Injil berbahasa Melayu yang diimport dari Indonesia itu.

"Sepatutnya kita ni kalau nak buat keputusan biarlah ada persepakatan, kenapa pula seorang mengatakan boleh seorang mengatakan tidak," katanya.

Ahad lalu, Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hishamuddin Hussein mengeluarkan kenyataan mendakwa pihaknya menunggu keputusan Peguam Negara sama ada penahanan 35,000 Kitab Injil di Pelabuhan Kuching dan Pelabuhan Klang boleh ditarik balik.

Menurut Hishamuddin, keputusan itu berkait dengan kes penggunaan kalimah Allah yang masih belum dibicarakan di Mahkamah Rayuan yang berlarutan sejak 2010.

Namun pada pagi Selasa, Muhyiddin berkata isu itu akan dibincangkan pada mesyuarat mingguan Kabinet esok. Katanya, Menteri harus membincangkan perkara itu sebelum sebarang keputusan dibuat.

Syarat KDN satu penghinaan

Ironinya, sebelah petang hari sama Idris Jala mengumumkan kesemua 35,000 naskah yang ditahan di Pelabuhan Kelang (sejak 2009) dan Pelabuhan Kuching (sejak Januari 2011) akan dibenarkan masuk ke negara ini.

Bagaimanapun KDN meletakkan dua syarat iaitu setiap naskah kitab suci itu harus mempunyai nombor bersiri dan cop "Hanya Untuk Penganut Kristian" sebelum dibenarkan pengedaran dan mesti bersertakan nombor siri.

Syarat itu, bagaimanapun ditolak oleh pihak gereja di Sarawak yang melihatnya sebagai satu penghinaan terhadap kesucian agama Kristian dan kekangan terhadap kerja-kerja dakwah yang dijalankan oleh gerakan mubaligh.

Paderi Goodnews Church, Jefferey Wei ketika dihubungi Tv Selangor menegaskan penganut Kristian tidak dapat menerima perkara yang merendahkan martabat kitab suci mereka.

“Saya rasa jika kita letak nombor siri dan cop atas Kitab Injil ini, kita seperti mencemarkan kitab suci kami dan menghina kedudukannya. Ia menjadikan seolah-olah seseorang yang memiliki kitab ini melakukan satu jenayah. Tiada penganut Kristian akan menerima perkara ini,” katanya.

ISU ALKITAB: Keputusan yang FLIP FLOP

Idris Jala-Pengamal agama krsitian

Setelah dibidas pelbagai pihak, berhubung tindakan Kementerian Dalam Negeri yang menahan ribuan alkitab Injil berbahasa Melayu, kerajaan hari ini bersetuju untuk mengeluarkan kitab yang dirampas dan ditahan di Kuching dan Pelabuhan Klang.

Dalam kenyataan medianya hari ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Idris Jala, berkata tindakan kerajaan itu selaras dengan warta 1982 di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) yang telah membenarkan pengeluaran serta penyebaran Kitab Injil dalam Bahasa Melayu secara terhad dan terkawal.

Bagaimanpun semua kitab berkenaan mesti dicop dengan tag “Untuk penganut agama Kristian sahaja”.

“Sejak tahun 1982, dengan akta tersebut, laporan menunjukkan bahawa tiada sebarang isu atau masalah yang dihadapi dalam pelaksanaannya. Dengan merujuk kepada fakta tersebut, Kerajaan Malaysia telah bersetuju untuk menggunakan warta 1982 yang sama dalam pengeluaran Kitab Injil.

“Setelah pemerhatian serta analisa yang teliti, Peguam Negara (AG) juga telah menetapkan bahawa pengeluaran Kitab Injil yang telah diterjemahkan dalam Bahasa Malaysia tidak akan memberi kesan dalam kes mahkamah yang berkaitan isu Kalimah Allah.

“Oleh itu, dalam konteks berikut Kerajaan telah dapat secara amnya mengeluarkan buku Kitab Injil tersebut,” kata Idris.

Menurut beliau, kerajaan sangat komited dan akan memberikan komitmen yang berterusan untuk menyelesaikan masalah atau isu-isu berkaitan agama dengan penuh adil dan saksama demi kebaikan negara Malaysia yang berbilang kaum dan agama.

Oleh itu, katanya, kerajaan akan terus mengadakan dialog khas untuk membincangkan jalan penyelesaian isu-isu tertentu dengan melibatkan semua penganut pelbagai agama.

“Kerajaan Sarawak juga bersetuju dan berpendapat bahawa penahanan buku Kitab Injil yang telah sekian lama ditahan seharusnya dikeluarkan,” katanya.

Idris yang merupakan penganut agama Kristian dan berasal dari Sarawak berkata beliau telah berhubung dengan Persekutuan Kristian Malaysia (CFM).

“Ini adalah satu kompromisi yang memanfaatkan kedua-dua belah pihak dalam menangani perbezaan pendapat antara penganut agama Kristian dan Islam di negara ini. Bagi penganut agama Kristian, kerajaan telah bersetuju untuk mengeluarkan Kitab Injil di Kuching mahupun di Pelabuhan Klang,” katanya.

Dari perspektif penganut agama Islam pula, katanya, seperti yang telah ditetapkan oleh Peguam Negara, pelaksanaan ini tidak akan memberi kesan dalam kes mahkamah yang berkaitan isu Kalimah Allah.

“Kerajaan jelas sangat komited dalam menyelesaikan masalah berkaitan agama sejajar dengan konsep 1Malaysia,” akhiri kenyataan itu.

NOTA: Di Korea Selatan- Pelabur daripada negara Arabpun dihadkan. Atas sebab penagut agama kristian takut kalau pelabur negara islam bertapak di negara itu, maka sekolah-sekolah islam serta masjid-masid akan dibina. Korea Selatan-Penganut agama kristian baik katolik dan protestant seimbangkan dengan penduduk yang bergama budha.

Baru-baru ini kerajaan Korea Selatan tunduk agar tidak menerima FDI daripada negara-negara Arab.